فهرس المحتويات

تعريف بالمسابقة
السياق 1.1.
1.2. التعريفات
1.3. المُنظم
1.4. البُلدان المستهدفة
1.5. رياديات الأعمال المستهدفات
1.6. فئات المسابقة
1.6.1. فئة الشركات الناشئة
1.6.2. فئة الشركات ذات النمو (المتوسعة)
1.6.3. فئة الابتكار
1.6.4. فئة جائزة الجمهور
2. شروط المشاركة
2.1. شروط المشاركة
2.2. أنشطة الشركات غير المسموح بها
2.3. إجراءات تقديم ملف الترشيح
3. سير المسابقة
3.1. مراحل المسابقة
3.2. تكوين اللجان
3.2.1. لجنة الاختيار
3.2.2. لجنة التحكيم
4. اختيار وتقييم المشاريع
4.1. المرحلة 3: المعايير العامة للاختيار الأولي
4.2. المعايير الخاصة للاختيار الأولي
4.2.1. الفئة 1: الشركات الناشئة
4.2.2. الفئة 2: الشركات ذات النمو (المتوسعة)
4.2.3. الفئة 3: الابتكار
4.2.4. الفئة 4: جائزة الجمهور
4.3. المرحلة 4: معايير التقييم أثناء المقابلة الشفوية مع لجنة الاختيار
4.4. المرحلة 5: معايير التقييم أثناء المقابلة الشفوية مع لجنة التحكيم
5. القرار النهائي ونشر النتائج
6. توزيع الجوائز
7. التزامات المرشحين
7.1. التزامات أثناء المسابقة
7.2. التزامات بعد الترشيح الأولي
7.3. التزامات الفائزات في المسابقة أو المرشحات اللاتي يحصلن على جائزة
8. الانسحاب من المسابقة
9. الإعلان
10. الملكية الفكرية
11. الضمانات
12. بند المنافسة
13. قبول القواعد
14. مسؤولية المرشحين
15. حالة القوة القاهرة، حق التمديد
16. البيانات الشخصية
17. القانون المعمول به والتفسير
18. تقديم اللائحة والتشاور بها

1 تقديم المسابقة

1.1 السياق
تعتبر تطوير ريادة الأعمال للنساء تحديًا عالميًا. نسبة تمثيل النساء في نظام ريادة الأعمال ليست متساوية في مناطق العالم المختلفة. على سبيل المثال، في إفريقيا جنوب الصحراء، تبلغ نسبة النساء اللواتي يعملن كرائدات أعمال 24٪، والغالبية العظمى تكون لسد احتياجاتهن الأساسية، بينما في الشرق الأوسط، تعتبر نسبة تمثيل النساء الرائدات في مجال ريادة الأعمال من أدنى النسب في العالم

ريادة الأعمال للنساء تظهر اليوم كوسيلة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة المختلفة، حيث تسهم بشكل كبير في إطلاق إمكانيات التنمية: إذ تتعامل ريادة الأعمال للنساء بشكل مباشر مع أهداف التنمية المستدامة، مثل الهدف رقم 5 "المساواة بين الجنسين" والهدف رقم 8 "الوصول إلى وظائف لائقة"

على الساحة الدولية، تلتزم بلجيكا بالعمل من أجل المساواة بين الجنسين، وتعزيز قيادة النساء، وتمكين النساء. وهكذا، بمبادرة من وزيرة التعاون البلجيكي للتنمية وسياسة المدن الكبرى، تلتزم Enabel بدعم وتطوير ريادة الأعمال للنساء على نطاق شامل في بلجيكا وفي جميع البلدان الشريكة لها

تلتزم Enabel بتنفيذ أدوات تعزيز وتطوير ريادة الأعمال للنساء في بلجيكا والبلدان الشريكة خلال الثلاث سنوات المقبلة، بهدف تقليل ومكافحة التفاوتات الاجتماعية والاقتصادية. في هذا السياق، تنظم Enabel مسابقة من خلال جائزة حواء، لتقدير نماذج الرياديات في مجتمعهن وتعزيزهن في نجاحهن في ريادة الأعمال. ستُعقد النسخة الثانية من المسابقة اعتبارًا من 5 سبتمبر 2023


1.2 التعريفات
- "المنظم" وتُشير إلى وكالة التنمية البلجيكية Enabel
- "المسابقة" يشير إلى المشاركة في جائزة حواء
- "المرشحات" يشير إلى المُشاركات المؤهلات اللاتي تم اختيارهن مسبقًا لجائزة حواء
- "القواعد" يشير إلى هذا المستند الحالي
- "الفائزة" يشير إلى مرشحة فازت بجائزة حواء في إحدى الفئات الأربع (4)
- "لجنة الاختيار" يشير إلى اللجنة المسؤولة عن اختيار المرشحات
- "لجنة التحكيم" يشير إلى اللجنة المسؤولة عن اختيار الفائزات (باستثناء جائزة الجمهور)
- "فريق جائزة حواء" يشير إلى فريق Enabel المسؤول عن تنظيم المسابقة، والذي يتألف من رئيسة المشروع ومسؤول الاتصال وربما المسؤول المالي والمساعدة الإدارية.
- "الموقع" يشير إلى موقع الإنترنت المخصص للمسابقة، والذي يمكن الوصول إليه عبر العنوان التالي: https://stories.enabel.be/awa-prize/
- "جهة إتصال" تشير إلى عضو في فريق Enabel المعين لدعم تنفيذ المشروع في واحدة أو أكثر من البلدان التي تعمل فيها Enabel



1.3 المُنظم
المنظم للمسابقة هو Enabel، وهي وكالة التنمية البلجيكية، وهي شركة مساهمة عامة ذات طابع اجتماعي
Enabel ملتزمة بتعزيز وتطوير ريادة الأعمال للنساء في بلجيكا وفي عدد متزايد من بلدانها الشريكة


1.4 البلدان المستهدفة
تعمل Enabel في 21 بلدًا: بنين، بوركينا فاسو، بوروندي، ساحل العاج، غامبيا، غينيا، غينيا بيساو، الأردن، مالي، المغرب، موريتانيا، موزمبيق، النيجر، أوغندا، فلسطين، جمهورية أفريقيا الوسطى (RCA)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (RDC)، رواندا، السنغال، تنزانيا، وتونس
المسابقة تجري عادة في جميع البلدان الشريكة لدى Enabel. ومع ذلك، في هذا الإصدار، لن يتم تنظيم المسابقة في غامبيا وغينيا بيساو وجمهورية أفريقيا الوسطى (RCA). وذلك نظرًا لعدم وجود تواجد كافٍ لـ Enabel في هذه البلدان حتى الآن لدعم تنفيذ المسابقة وأنشطتها بشكل فعال



1.5 رياديات الأعمال المستهدفات
المسابقة مخصصة لجميع السيدات المشاركات في تأسيس الشركات والشريكات الرئيسيات أو المتساويات في حصتهن في الشركة المقرة في إحدى البلدان المختارة
الحد الأدنى لإيرادات الشركة المطلوبة هو أكثر من 1 يورو للعام الجاري (2023). حيث يكون هدف المسابقة هو تسليط الضوء على مشاريع ذات تأثير كبير، ستكون الآثار الاجتماعية والاقتصادية الظاهرة و/أو المحتملة للشركات المختارة معايير اختيار حاسمة. النسخة الثانية من المسابقة ستركز على الاقتصاد الأخضر والدائري وستفضل بالتالي الشركات التي تتماشى مع نظام اقتصادي مستدام وقائم
نظرًا لأن المشاركة في المسابقة تتم بشكل كامل عبر الإنترنت، يجب على المتقدمات أن يكون لديهن وصول إلى الإنترنت. ويجب أيضًا أن يكن لدى المتقدمات القدرة على الفهم والتعبير باللغة الفرنسية، الإنجليزية و/أو العربية





1.6 فئات المسابقة
يمكن للمرشحات اختيار التقديم في إحدى الفئات التالية
1.6.1 فئة الشركات الناشئة
هذه الجائزة موجهة للشركات التي تم إنشاؤها قبل عام واحد على الأقل وليس أكثر من 3 سنوات في وقت بدء المسابقة
1.6.2 فئة الشركات ذات النمو (المتوسعة)
هذه الجائزة موجهة للشركات التي تم إنشاؤها منذ 3 سنوات أو أكثر في وقت بدء المسابقة
1.6.3 فئة الابتكار
هذه الجائزة موجهة لأي شركة تطوّر منتجات أو خدمات و/أو منهجيات مبتكرة بشكل خاص
1.6.4 فئة جائزة الجمهور
هذه الجائزة موجهة لأي شركة تنتمي إلى فئات الشركات الناشئة، الشركات ذات النمو أو الابتكار وترغب في المنافسة على اختيار الجمهور، من خلال التصويت عبر الإنترنت

2        شروط المشاركة

2.1     شروط المشاركة
لا يمكن لأعضاء لجنة الاختيار وأعضاء لجنة التحكيم وأي شخص يعمل لصالح المُنظم أو أي شخص مشارك بشكل مباشر أو غير مباشر في تنفيذ المسابقة أن يشاركوا فيها

المشاركة في المسابقة هي بصفة اسمية تامة، يُمنع تقديم طلب بتسميات متعددة، أو باستخدام عناوين بريد إلكتروني متعددة، أو باسم مشاركين آخرين. أي تقديم مكرر من قبل نفس الشخص، باستخدام أسماء شركات مختلفة، سيؤدي إلى إلغاء المشاركة. المشاركة مسموح بها مرة واحدة فقط لرائدة الأعمال. سيتم الاحتفاظ بأول تسجيل في المسابقة ودراسته من قبل لجنة الاختيار

من خلال قبولها لقواعد المسابقة، تُقر المشاركة أن المُنظم يحق له إجراء جميع التحققات اللازمة فيما يتعلق بالهوية ووسائل الاتصال والجنسية وتسجيل شركتها وصدق الإجابات. أي معلومات غير صحيحة أو غير كاملة أو غير مشروعة ستؤدي إلى إلغاء المشاركة في المسابقة

المشاركة في المسابقة مجانية

الشروط الواجب توفرها للمشاركة في المسابقة هي كما يلي (بين قوسين معلومات تساعد في التحقق من الشرط):

1.       أن تكوني امرأة رسميًا في البلد الذي تحملين جنسيته؛ (بطاقة الهوية أو جواز السفر.)

2.       أن تكوني في سن الرشد على الأقل وأن تكوني قد بلغت السن القانوني في البلد الذي تحملين جنسيته؛ (بطاقة الهوية أو جواز السفر.)

3.       أن تكوني من جنسية واحدة من البلدان المستهدفة؛ (بطاقة الهوية أو جواز السفر.)

4.       أن تكوني مؤسسة (مشاركة) وشريكة رئيسية أو متساوية في شركة تم إنشاؤها رسميًا منذ عام واحد على الأقل في وقت بدء المسابقة في واحدة من البلدان المستهدفة؛ (وثيقة رسمية لإنشاء الشركة.)

5.       أن تعلني عن الالتزام (المؤسسة وفريقها) لمدة لا تقل عن اثني عشر (12) شهرًا بعد يوم تسليم أي جائزة محتملة في أنشطة المشروع؛ (الجزء المكتمل في الاستمارة.)

6.       أن تمتلكي شركة تعمل في مجال الاقتصاد الأخضر والدائري

7.       ألا تكوني قد فزتي بثلاث مسابقات أو أكثر

 

ملاحظة: يتوجب على الفائزات توفير الشروط للحصول على تأشيرة عمل لزيارة بلجيكا. ستساعد Enabel في تيسير عملية الحصول على التأشيرة وتغطية أي تكاليف محتملة متعلقة بالحصول على هذه التأشيرة


2.2     أنشطة الشركات غير المسموح بها
الشركات التي تقوم بأي من الأنشطة التالية ليست مؤهلة للمشاركة في المسابقة:

- إنتاج أو تجارة أي منتج غير قانوني أو نشاط غير قانوني وفقًا للتشريعات في بلد العمل وبلجيكا أو وفقاً للأنظمة والاتفاقيات الدولية؛

- إنتاج أو نشاط يتطلب العمل القسري أو عمل الأطفال؛

- تجارة الحيوانات أو النباتات أو أي منتجات طبيعية غير متوافقة مع أحكام اتفاقية CITES؛ (اتفاقية التجارة العالمية لأصناف الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض)

- نشاط الصيد باستخدام شبكة تجريفيه طولها أكثر من 2.5 كيلومتر؛

- أي عملية تتسبب في تدمير موقع حيوي مهم، وأي مشروع غابي لا يطبق خطة للإدارة المستدامة؛

- إنتاج أو استخدام أو تجارة مواد خطرة مثل الألياف الزجاجية المعزولة أو المنتجات التي تحتوي على PCB6؛

- إنتاج أو استخدام أو تجارة المنتجات الصيدلانية، والمبيدات الزراعية/ المبيدات العشبية، والمنتجات المدمرة لطبقة الأوزون أو أي منتج خطير آخر ممنوع أو معرض للحظر الدولي أو الإلغاء التدريجي؛

- التجارة العابرة للحدود للنفايات، باستثناء تلك المقبولة بموجب اتفاقية بازل والتشريعات التي تنظمها؛

- إنتاج أو تجارة: الأسلحة و/أو الذخائر؛ التبغ؛ مشروبات الكحول القوية للاستهلاك البشري؛

- دور الألعاب، والكازينوهات، أو أي نشاط مماثل؛

- أي تجارة تتعلق بالإباحية أو الدعارة؛

- أي عملية تؤدي إلى تعديل غير قابل للعكس أو نقل ملحوظ لعنصر من الإرث الثقافي المهم؛

- إنتاج وتوزيع أو المشاركة في وسائط إعلامية تروج للعنصرية، وتعارض الديمقراطية أو تشجع على التمييز ضد جزء من السكان؛

- استغلال مناجم الماس وتسويق الألماس في حال أن البلد المضيف غير منضم إلى عملية كيمبرلي؛

- أي قطاع أو خدمة تخضع لحظر من الأمم المتحدة، الاتحاد الأوروبي، و/أو بلجيكا في دولة معينة، دون قيود من الناحية المطلقة أو النسبية

2.3     شروط تجميع ملف الطلب

يجب على المشاركة ملء وتقديم استمارة المشاركة والملف الخاص بالمسابقة في المواعيد المحددة عبر الرابط الإلكتروني الذي يتم نشره من قبل المُنظم
تلتزم المشاركة بملء جميع الحقول الإلزامية بدقة في استمارة المشاركة من أجل تأكيد مشاركتها في المسابقة وللاتصال بها في حالة تحقيقها للتأهل في المسابقة

يتضمن ملف الطلب
- الإجابات على استمارة المشاركة، التي يجب ملؤها على منصة Typeform من خلال الرابط الذي يتم نشره من قبل المنظم https://form.typeform.com/to/yghCZDx8
- نسخة من بطاقة هوية المتقدمة
- نسخة من الإثبات الرسمي لتسجيل الشركة
- إثبات رسمي لإيرادات العام الماضي و/أو الضرائب المدفوعة على الأرباح و/أو القوائم المالية

ستتاح للمشاركة الفرصة لإضافة مرفقات إلى ملف التقديم أو إزالتها قبل تاريخ انتهاء المسابقة عن طريق الاتصال بفريق جوائز حواء عبر البريد الإلكتروني awa@enabel.be

3.1 مراحل المسابقة

3.1 مراحل المسابقة
المرحلة الأولى: التسجيل
تبدأ في 5 سبتمبر في الساعة 08:00 صباحًا بتوقيت جرينتش وتستمر حتى 15 سبتمبر 2023 الساعة 02:00 مساءً بتوقيت جرينتش، يُطلب من المشاركات ملء استمارة التسجيل على الموقع
يُطلب من المرشحات اختيار إحدى فئات المسابقة الأربع (4) فقط التي يرغبن في المنافسة فيها. (انظر المادة 1.6: فئات المسابقة)



المرحلة الثانية: التحقق من أهلية المرشحات
يتم التحقق من صحة المرشحات من قبل فريق جوائز حواء لضمان تضمين جميع الملفات التي تستوفي شروط المشاركة المقدمة في المادة 1.6

من 10 سبتمبر إلى 25 سبتمبر 2023، سيُطلب من المشاركات المؤهلة ملء استمارة ثانية وإرسال المستندات لتأكيد مشاركتهن في المسابقة عبر الرابط الذي سيتم إرساله من قبل المنظم

المرحلة الثالثة: الانتقاء المسبق للمرشحات
يهدف الانتقاء المسبق إلى تحديد الشركات التي تقدم أكبر تأثير اقتصادي واجتماعي محتمل، والتي تخلق جودة للملف ومصداقية للمرشحة
خلال هذه المرحلة، يتم فحص الملفات المؤهلة من قبل فريق جوائز حواء وربما من قبل ممثل أو خبير يعمل مع المُنظم. سيتم تقييم الطلبات الأكثر صلة فقط التي تم تلقيها على أراضيهم، استنادًا إلى المعايير المحددة في المواد 4.1 و 4.2 من هذه القواعد مترجمة إلى جدول تقييم بتنسيق Excel. ستتم منح الدرجة الإجمالية تلقائيًا باستخدام منهجية تستخدم الترميز بناءً على الإجابات المختارة
سيتم استبعاد المرشحات الفائزات في ثلاث مسابقات أو أكثر تلقائيًا من المسابقة. سيتم التحقق من دقة المعلومات المقدمة من قبل المرشحات
تفاصيل جداول التقييم ومعايير الانتقاء المسبق للمرشحات موضحة في المادة 4
سيتم اختيار السيدات الثمانية عشر (18) الأفضل في كل فئة من فئات الجوائز (الفئات 1، 2، 3)، بما مجموعه إجمالياً أربع وخمسون (54) مشاركة للمرحلة التالية من عملية الاختيار. سيقوم فريق جوائز حواء بجمع جداول التقييم بالإضافة إلى الدرجة التي حصلت عليها كل مرشحة

- بالنسبة لفئة جائزة "جائزة الجمهور"، سيتم اختيار ثلاث (3) مرشحات كحد أقصى من كل بلد للمشاركة في المقابلة أمام لجنة الاختيار، أي ما يصل إلى أربعة وخمسين (54) مرشحة كحد أقصى.
- سيتولى مدير التدخل في جائزة حواء تجهيز تقرير الاختيار الأولي
- سيتم إعلام المرشحات بنتيجة هذه المرحلة عبر البريد الإلكتروني في غضون أسبوع كحد أقصى بعد قرار لجنة الاختيار
- إذا لم ترد المرشحة في غضون أسبوع واحد بعد استلام البريد الإلكتروني الذي يُشير الى اختيارها للمشاركة في المرحلة التالية من المسابقة، سيتم إلغاء مشاركتها لصالح المرشحة التي تليها في التصنيف.
- يحتفظ المنظم بحقه في إصدار تصريح عام بشأن اسم المرشحة وشركتها اعتبارًا من المرحلة الثالثة من المسابقة


المرحلة الرابعة: المقابلات أمام لجنة الاختيار
من 2 أكتوبر 2023 إلى 20 أكتوبر 2023، ستُدعى المرشحات لإجراء مقابلة شخصية أمام لجنة الاختيار
سيتم إجراء مقابلة فردية تستمر من عشرين إلى ثلاثين (20 إلى 30) دقيقة لكل مرشحة. ستتاح للمرشحة ما بين خمسة إلى عشر (5 إلى 10) دقائق لتقديم نفسها وعرض ترشيحها للجنة، ثم ستكون مطالبة بالرد على سلسلة من الأسئلة لمدة عشرة إلى خمس عشرة (10 إلى 15) دقيقة
سيُطلب من المرشحة استخدام أي مواد سمعية أو بصرية في تصوير قصتها وشركتها وفريقها بأفضل طريقة
بعد العرض، سيتاح لأعضاء لجنة الاختيار ما بين خمسة إلى عشر (5 إلى 10) دقائق للتشاور وإسناد تقييماتهم
ستجري المقابلة عبر الإنترنت. سيتم الإقصاء المباشر لأي مرشحة لا تحضر مقابلة الاختيار دون تقديم تبرير مسبق لغيابها
سيتم توفير جدول تقييم لكل عضو في لجنة الاختيار بتنسيق Excel. يتم تحديد معايير الاختيار في المادة 4.3 من القواعد
بالتالي، سيتم حساب المتوسط. متوسط الدرجات التي تحصل عليها المرشحة سيحدد مكانها في المسابقة. سيتم تحديد مرشحة واحدة كحد أقصى لكل بلد، أي ما يصل إلى ثمانية عشر (18) مرشحة كحد أقصى من قبل لجنة الاختيار للمشاركة في جائزة الجمهور
سيتولى مدير التدخل في جائزة حواء إعداد التقرير المرحلي لعملية الاختيار، لجميع فئات الجوائز الأربعة (4)


- المرحلة الخامسة: المقابلات أمام لجنة التحكيم
من 23 أكتوبر 2023 إلى 25 أكتوبر 2023، سيتم إجراء مقابلات فردية مع الاثني عشر (12) مرشحة من فئات الجوائز، الشركات الناشئة، والشركات ذات النمو (المتوسعة)، والابتكار اللواتي تم اختيارهن للمشاركة في الانتخابات النهائية أمام لجنة التحكيم
سيتم إجراء مقابلة فردية تستمر من عشرين إلى ثلاثين (20 إلى 30) دقيقة لكل مرشحة مختارة
ستتاح للمرشحة ما بين خمسة إلى عشر (5 إلى 10) دقائق لتقديم شركتها واستخدام الجائزة وتأثيراتها الاجتماعية والاقتصادية المتوقعة أمام أعضاء لجنة التحكيم. ثم ستكون ملزمة بالرد على سلسلة من الأسئلة من أعضاء لجنة التحكيم لمدة عشرة إلى خمسة عشرة (10 إلى 15) دقيقة


- بعد مداخلتها، ستتاح لأعضاء لجنة التحكيم ما بين خمسة إلى عشر (5 إلى 10) دقائق للتشاور وتقدير درجاتهم.
- سيتم تزويد كل عضو في لجنة التحكيم بجدول تقييم بتنسيق Excel. تم تحديد معايير الاختيار في المادة 4.4 من القواعد
- سيتم إجراء الاجتماع عبر الإنترنت. سيتم إقصاء أي مرشحة لا تحضر مقابلة الاختيار دون تقديم تبرير مسبق لغيابها

المرحلة الخامسة مكررة: التصويت العام

من 16 أكتوبر 2023 إلى 23 أكتوبر 2023، سيتم تقديم المرشحات من فئة جائزة "جائزة الجمهور" اللواتي تم اختيارهن من قبل لجنة الاختيار للتصويت العام. سيتم حساب الأصوات تلقائيًا من خلال التسجيل عبر الإنترنت
ستقدم المرشحات وصفًا لمشروعهن موجهًا للجمهور يتألف من مائتين وخمسين (250) كلمة، بالإضافة إلى حد أقصى ثلاث (3) صور توضيحية (صور، رسوم، تراكيب...) لنشرها على موقع المسابقة. سيقدم المنظم الدعم من خلال سيناريو محدد مسبقًا لكل مرشحة لإنتاج فيديو قصير يستمر لأقل من مائة وعشرين (120) ثانية يقدم قصة المرشحة وشركتها وسيتم بثه على موقع المسابقة. يلتزم المنظم بعدم تفضيل مرشحة على حساب مرشحة أخرى
سيتم تحديد الفائزة بجائزة "جائزة الجمهور" استنادًا إلى عدد الأصوات التي تلقتها عبر الإنترنت، تحت إشراف المُنظم. سيتم حساب الأصوات تلقائيًا. بالتالي، ستحصل المرشحة التي تحصل على أكبر عدد من الأصوات على جائزة "جائزة الجمهور"

المرحلة السادسة: رحلة لمدة أسبوع إلى بلجيكا
من 26 نوفمبر إلى 2 ديسمبر 2023، ستتم دعوة الفائزات الأربع (4) في المسابقة للمشاركة في برنامج ريادي يستمر لمدة أسبوع في بلجيكا. سيتم توضيح البرنامج بالتفصيل لهن قبل أسبوعين من موعد الرحيل
سيقدم فريق جوائز حواء دعمًا للفائزات في إجراءاتهن الإدارية للحصول على تأشيرة العمل. ستتحمل Enabel تكاليف تأشيرة العمل وستقدم وثائق الإقامة المطلوبة من قبل الإدارة

المرحلة السابعة: توزيع الجوائز من قبل وزيرة التعاون التنموي والسياسة الحضرية
في 28 نوفمبر 2023، ستتلقى الأربع (4) الفائزات الجوائز في المسابقة من وزيرة التعاون التنموي والسياسة الحضرية في بروكسل

المرحلة الثامنة: متابعة الفائزات
من 1 فبراير 2024 إلى 31 مارس 2026، ستحظى الأربع (4) الفائزات بدعم من المُنظم وكذلك من هيئة معينة تم تعيينها من قبل المُنظم، وفقًا للشروط المحددة في المادة 7 من هذا المستند



3.2 تكوين اللجان
3.2.1 لجنة الاختيار
تتألف لجنة الاختيار من ثلاثة (3) أشخاص

- مديرة مشروع جائزة حواء

- مسؤول الاتصال لجائزة حواء و/أو المساعدة الإدارية لجائزة حواء

- خبير أو خبيرة واحدة قادمين من قِبل المُنظم أو شخص التواصل لبلد المرشحة (تم تشكيل مجموعة من الخبراء مسبقًا حسب قطاعات أعمال رائدات الأعمال وتوافر الخبراء)
3.2.2 لجنة التحكيم
تتألف لجنة التحكيم من ثلاثة (3) أشخاص

- عضو واحد (1) من الإدارة العامة التعاون والتنمية أو/ ومكتب وزيرة التعاون والتنمية أو/ شركة الاستثمار البلجيكية لتنمية الدول BIO

- عضو واحد (1) أو اثنان (2) من بيئة ريادة الأعمال البلجيكية

4. انتقاء وتقييم المشاريع

4.1 المرحلة

 3: المعايير العامة للاختيار (المسبق)

المعايير العامة للاختيار تنطبق على جميع المرشحات، بغض النظر عن الفئة المختارة، وفقًا لجدول الاختيار أدناه

4.2 المعايير الخاصة للاختيار الأولي
الاختيار يستند إلى جدول المعايير التالي

4.2.2 الفئة

 2: الابتكار

4.2.3 الفئة
 3: جائزة الجمهور

4.2.4 الفئة
 4: جائزة الجمهور

سيتم شرح كل معيار لأعضاء مختلف لجان الاختيار خلال اجتماع تمهيدي قبل بدء عمليات اختيار المسابقة. سيتم أيضًا تزويدهم بملاحظات توضيحية
4.3 المرحلة
4: معايير التقييم أثناء المقابلة الشفوية مع لجنة الاختيار
سيتم دعوة المرشحات المختارات في المرحلة الأولى من عملية الاختيار للمشاركة في مقابلة شفوية مع لجنة الاختيار
سيتم اختيار الفائزين في المسابقة وفقًا لجدول المعايير والتقييم التالي

الدرجة النهائية للمرشحات في جميع الفئات ستكون من (/16)

4.4     الخطوة 5
معايير التقييم أثناء المقابلة الشفوية مع لجنة التحكيم
سيتم دعوة المرشحات المختارات خلال المقابلة الشفوية الأولى للمشاركة في مقابلة نهائية مع لجنة التحكيم
سيتم اختيار الفائزات في مسابقة الجوائز، باستثناء فئة "جائزة الجمهور"، وفقًا لجدول معايير وتقييم الأداء التالي

التقييم الشامل للمرشحات في فئات "الشركات الناشئة"، "الشركات المتنامية (المتوسعة)"، و"الابتكار" سيكون (من 20)

5. القرار النهائي ونشر النتائج

ستقوم اللجنة بتحديد الفائزة في جوائز "الشركة الناشئة" و"الشركة ذات النمو (المتوسعة)" و"الابتكار" وفقًا للمعايير المحددة في المواد 4 و5.1 و5.2 من القواعد. رأي اللجنة له الطابع النهائي
سيتم تحديد الفائزة في "جائزة الجمهور" استنادًا إلى عدد الأصوات عبر الإنترنت لصالحها. سيتم الاحتفاظ بجميع البيانات الناتجة عن الأصوات لمدة عام على الأقل
تتوافق المسابقة مع التوجيهات الرئيسية لسياسة الشفافية التابعة لمؤسسة Enabel كما هو مشار إليه على الموقع الإلكتروني للمُنظم
بعد انتهاء المسابقة، سيتم إشعار جميع المرشحات عبر البريد الإلكتروني بقرار اللجنة أو الجمهور النهائي في غضون مدة أقصاها لا تتجاوز (1) أسبوع بعد القرار النهائي. سيتم إرسال البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي يظهر في ملف المشاركة في المسابقة
المُنظم لا يتحمل المسؤولية إذا لم تتطابق البيانات الإلكترونية مع تلك المرشحة، أو إذا كانت غير صحيحة، أو إذا كانت المرشحة غير متاحة أو لا يمكن الوصول إليها، أو إذا قامت بتغيير عنوانها، أو إذا تم اكتشاف عطل في مزود خدمة الإنترنت أو شبكة الإنترنت. إذا لم ترد الفائزة في خمسة (5) أيام بعد استلام البريد الإلكتروني الذي يعلنها فائزة في المسابقة، ستعود الجائزة للمرشحة الثانية في المسابقة، والتي تُعرف باسم الفائزة الاحتياطية.
سيتم الإعلان عن أسماء الفائزات خلال حفل توزيع الجوائز الذي سيتم تنظيمه في بروكسل من قبل المُنظم، بحضور السيدة الوزيرة. سيتم أيضًا نشر النتائج عبر مختلف قنوات الاتصال التابعة للمُنظم وشركائه
في حالة وجود نزاع بين المُنظم والمرشحة، ستتشاور الأطراف لإيجاد حلاً. إذا كان ذلك ضروريًا، يمكن للمرشحة طلب وساطة عبر البريد الإلكتروني على عنوان complaints@enabel.be انظر https://www.enabel.be/fr/content/gestion-des-plaintes

المرشحات الغير المختارات يمكنهن طلب أي معلومات إضافية من المنظم عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان الإلكتروني التالي: awa@enabel.be

6.توزيع الجوائز

ستُمنح الفائزات جوائز عبارة عن دعم بقيمة تصل إلى خمسين ألف (50,000) يورو لكل منهن. القيمة الفعلية للجائزة ستكون على الأقل خمسة وعشرين ألف (25,000) يورو أو 75٪ من الإيرادات المتوقعة للشركة، ولكنها لن تتجاوز أقصى من المبلغ المذكور أعلاه
ستُمنح المرشحات اللواتي يأتين في المركز الثاني في كل فئة من الجوائز دعمًا بقيمة عشرة آلاف (10,000) يورو لكل منهن
ستُمنح المرشحات اللواتي يأتين في المركز الثالث في كل فئة من الجوائز دعمًا بقيمة خمسة آلاف (5,000) يورو لكل منهن
يُمكن تخصيص ما يصل إلى 15٪ كحد أقصى من مبلغ الجائزة للمشتريات الصغيرة أو اللوازم أو الأعمال التي يتم عقدها من قبل المُنظم
سيتم توزيع الجوائز بعد تقدير احتياجات الفائزات أو المرشحات اللواتي يحصلن على جائزة من قبل المُنظم أو جهة تم تعيينها من قبل المنظم. سيتم تنفيذ خطة الدعم بالتعاون مع الفائزات أو المرشحات والمنظم
سيساعد المنظم الفائزات أو المرشحات اللواتي يحصلن على جائزة في البحث عن مقدمي الخدمات الذين يمكن أن يلبوا احتياجاتهن. يتعين على الفائزات أو المرشحات تقديم جميع العروض والوثائق التي تثبت استخدام الأموال وفقًا لمتطلبات المُنظم. كما يتعين عليهن أيضًا السماح للمنظم بمتابعة وتقييم تأثير المسابقة على أعمالهن لمدة لا تقل عن اثني عشر (12) شهرًا بعد الحصول على الجائزة
الجوائز الممنوحة تكون باسم الشركة ولا يمكن نقلها

7الالتزامات الخاصة بالمرشحات

7الالتزامات الخاصة بالمرشحات المشاركات في المسابقة تلتزم بشكل رسمي بما يلي

7الالتزامات الخاصة بالمرشحات

7الالتزامات الخاصة بالمرشحات
- قبول هذه القواعد بدون أي استثناء في تفاصيلها؛
- التحلي بالصدق والأمانة عند ملء استمارة الترشيح وتقديم مشروعهن؛
- الرد على جميع طلبات توفير معلومات إضافية التي يتم توجيهها إليهن خلال عملية الاختيار؛
- الالتزام بجميع مراحل عملية الاختيار والمدة المحددة لتقديم المستندات المطلوبة

أي معلومات غير كاملة أو غير صحيحة أو مزورة أو بها عناصر احتيال ستؤدي إلى إلغاء المشاركة في المسابقة ومنعهن بشكل رسمي من المشاركة في جميع النسخ المستقبلية من المسابقة


7.2 الالتزامات بعد التأهل في المرحلة الأولى
المرشحات المؤهلات في المرحلة الأولى من عملية الاختيار يتوجب عليهن الالتزام بالمشاركة في مقابلات لجنة الاختيار واللجنة

تلتزم المرشحات أيضًا بإرسال جميع المستندات اللازمة لمتابعة ترشيحهن، والتي تمكن أعضاء لجنة الاختيار واللجنة من اتخاذ قرارهم النهائي. يمكن أن تكون هذه المستندات بأشكال متنوعة: وثائق مكتوبة، تسجيلات فيديو

7.3 الالتزامات الخاصة بالفائزات في المسابقة أو المرشحات اللواتي يحصلن على جائزة
تلتزم الفائزات في المسابقة بالمشاركة في إعداد تقرير سمعي بصري حيث يكونن هٌن الموضوع في هذا التقرير. سيتم بث هذا التقرير أثناء حفل توزيع جوائز المسابقة في بروكسل
تلتزم الفائزات في المسابقة بالمشاركة في برنامج لمدة أسبوع في بروكسل خلال حفل توزيع جوائز المسابقة. سيتم تحديد هذا البرنامج استنادًا إلى احتياجات المشروع الريادي للفائزة وسيكون هدفه نقل التكنولوجيا مع أقرانهن، وتعزيز الشبكة الريادية، وتبادل الخبرات مع المنظمات المحلية
تلتزم الفائزات في المسابقة بالمشاركة في حفل توزيع جوائز المسابقة في بروكسل. ستتحمل المنظمة جميع التكاليف المتعلقة بمشاركتهن في هذا الحدث
تلتزم الفائزات في المسابقة بالالتزام ببنود مدونة الأخلاقيات المعتمدة من قبل المُنظم
تلتزم الفائزات في المسابقة بالمشاركة في أكبر عدد من الفعاليات المنظمة في إطار المسابقة والتي تتم دعوتهن للمشاركة فيها، وذلك لمدة اثني عشر (12) شهراً بعد استلام الجائزة
بعد تحديد احتياجاتهن في تطوير القدرات الريادية أو في مجال القطاع أو التنمية الشخصية، تلتزم الفائزات بمتابعة جلسات التوجيه لفترة محددة مسبقًا. يمكن للفائزة أو المرشحة اللواتي يحصلن على جائزة اختيار المدرب بناءً على الشروط التي تم تحديدها من قبل المنظم. يمكن للفائزة أو المرشحة اللواتي يحصلن على جائزة أن يتوقفن عن جلسات التوجيه قبل الموعد المحدد بشرط الحصول على موافقة المُنظم والحصول على موافقة مكتوبة منه
تلتزم الفائزات في المسابقة بدعم المُنظم في تعزيز ونشر المسابقة في العام التالي، وذلك من خلال مشاركتهن في تبادل الخبرات، والمشاركة في تقارير سمعية وبصرية، والمشاركة في جلسات حوار، وبرامج بودكاست، أو أي نوع آخر من وسائل الاتصال
تلتزم الفائزات في المسابقة بأن يكون لديهن تأثير إيجابي على الترويج لريادة الأعمال للنساء وتطويرها في مجتمعهن، من خلال إجراءات محددة بالتعاون مع المنظم، على مدى اثني عشر (12) شهرًا اعتبارًا من تاريخ تسلم الجائزة
المرشحات النهائيات في المسابقة تلتزم بدورهن كسفيرات لريادة الأعمال للنساء في مجتمعهن وبأن يكونوا "نموذجًا يُحتذى به" من خلال
- أن تكون متاحة للمشاركة في تصوير فيديو داخل شركتهن وفي مجتمعهن
- أن تكون متاحة للسفر لمدة أسبوع في بلجيكا من 26 نوفمبر إلى 2 ديسمبر 2023
- أن تكون متاحة خلال فترة الدعم المقدمة من Enabel والمشاركة الفعالة في الأنشطة المتعلقة بمشروعهن
- المشاركة الفعّالة في المجتمع (الافتراضي) المنشأ حول المشاركات في جائزة حواء ونظام ريادة الأعمال للنساء في بلجيكا
- المشاركة في الأنشطة التواصلية المتعلقة بجائزة حواء، ونشاطهن المهني، ولقب الفائزة، من خلال المشاركة في مقابلات وإمكانية نشرها في الصحافة المكتوبة، والإذاعة، والتلفزيون، والمشاركة في حملات التواصل/التسويق التي تبدأها Enabel وتنظمها بالتعاون مع شركائها.
- الخروج والتحدث في الفعاليات المنظمة من قبل Enabel أو بالتعاون معها، بهدف أن تكون مصدر إلهام للنساء الأخريات للشروع في ريادة الأعمال
في حالة عدم احترام الفائزات لالتزاماتهن في المسابقة و/أو المرشحات في المسابقة اللواتي يحصلن على جائزة ، قد يتعين على المُنظم طلب إعادة جزء أو كامل قيمة الجائزة

8. الانسحاب من المسابقة

أي مرشحة ترغب في سحب ترشيحها من المسابقة قبل انتهاء الموعد النهائي يجب أن تعلن قرارها من خلال إرسال بريد إلكتروني إلى awa@enabel.be
سيجعل هذا الانسحاب المرشحة غير مؤهلة تلقائياً للمشاركة في المسابقة للعام الحالي

9. الإعلانات

قد يحتاج المُنظم في بعض الأحيان إلى اللجوء إلى حملات ترويجية وفعاليات إعلانية تتعلق بالمسابقة. في هذه الحالة، سيُطلب إذن من المرشحات لكي يتمكن المنظم من استخدام اسمهن ولقبهن وبيانات الشركة و/أو المرشحة. ولا يجوز أن يترتب على هذا الإستخدام أي مقابل مادي أو عيني

سيُطلب من الفائزات في المسابقة توقيع إذن بالاستفادة من حقوق الصورة

10. الملكية الفكرية

يتعين على المنظمة وأعضاء لجنة الاختيار واللجنة التعامل مع جميع المعلومات المتعلقة بالمرشحات بصفة سرية تامة
تظل المرشحات مالكات للمشاريع التي تم تقديمها في إطار المسابقة
تقر المرشحات بأن مشاركتهن في المسابقة تعني أن طلباتهن وكل ما يتعلق بها قد يكون موضوعًا للاتصال من قبل المنظمة، خارج سياق المسابقة

وفقًا للقوانين الخاصة بحقوق الملكية الأدبية والفنية، يُمنع بشكل صريح نسخ، أو تمثيل، أو استغلال أي جزء من العناصر المتعلقة بالمسابقة

11. الضمانات

تلتزم المرشحات بضمان أن جميع المعلومات المتعلقة بترشيحهن المقدمة في إطار المسابقة لا تمكن أن تنتهك حقوق الأطراف الثالثة، بغض النظر عن طبيعتها وأساسها القانوني

12. بند المنافسة

تُشير المرشحات إلى إمكانية دعم المُنظم لشركات تنافسهن، بغض النظر عن هذه المسابقة الحالية. لا يمكن تحميل المسؤولية للمُنظم في هذا الصدد

13. قبول القواعد

تشمل مشاركة المرشحات في المسابقة قبولًا دون قيد أو شرط للقواعد الحالية بالكامل، وقواعد الأخلاقيات المعمول بها على الإنترنت، بالإضافة إلى القوانين واللوائح والنصوص الأخرى المعمول بها في البلدان المعنية بالمسابقة
ستعبّر المرشحات عن قبولهن للقواعد الحالية والحقوق الممنوحة بموجبها عن طريق تحديد الخيارات المعنية عند تسجيلهن عبر الإنترنت على نموذج التسجيل. يُعتبر إرسال أي ملف ترشيح عبر البريد إلكتروني موافقة على القواعد الحالية
تشمل مشاركة المرشحات في المسابقة المعرفة والقبول للخصائص والقيود المتعلقة بالإنترنت، بما في ذلك الأداء التقني، وأوقات الاستجابة للاستعراض ونقل المعلومات، ومخاطر الإنقطاع، وبشكل عام، المخاطر المرتبطة بأي اتصال ونقل عبر الإنترنت، وعدم وجود حماية لبعض البيانات ضد أي احتيال، ومخاطر الإصابة بفيروسات محتملة تنتشر عبر الشبكة. المنظم ليس مسؤولاً عن المخاطر المتعلقة بقيود الإنترنت

14. مسؤولية المرشحات

يجب على المرشحات أن يلتزمن بكامل القواعد الحالية
تلتزم كل مرشحة بما يلي
- عدم التشهير أو الاعتداء أو انتهاك حقوق الأطراف الثالثة
- عدم التسبب في انتهاك النظام العام والأخلاق الحسنة (بما في ذلك تمجيد الجرائم ضد الإنسانية، والتحريض على الكراهية العرقية، والإباحية، وما إلى ذلك)
- عدم إنشاء هوية مزيفة أو انتحال هوية طرف ثالث
- عدم استنساخ و/أو استخدام علامة تجارية أو اسم تجاري أو شعار أو أي علامة مميزة لطرف ثالث دون موافقته الرسمية
- عدم انتهاك الخصوصية وحق الصورة لشخص ثالث
- عدم تنفيذ مشروع يتعارض مع مصلحة المُنظم
- عدم نقل عناصر تنتهك حقوق الملكية الفكرية، حقوق العلامات التجارية، حقوق الاختراع وحقوق النشر

يمكن للمنظم إلغاء جزء أو كامل المسابقة إذا تبين وجود احتيال بأي شكل من الأشكال. يُعتبر الاحتيال على سبيل المثال
- عدم تسجيل المرشحة بالاسم الخاص بها
- تكرار تسجيل المرشحة بعناوين بريد إلكتروني مختلفة
- توجيه تصويت الجمهور (الفئة 4) من خلال تعويضات طبيعية أو مالية

في حالة عدم الالتزام من قبل المرشحة للقواعد، يحتفظ المُنظم بالحق في استبعاد أي مشاركة من المسابقة بدون أن تطالب بأي شيء. ويحتفظ المُنظم أيضًا بالحق في عدم منح الجوائز للأشخاص الذين قد يكونون قاموا بالاحتيال و/أو متابعتهم أمام الجهات المختصة. أي احتيال ثبت وتم ملاحظته سيؤدي إلى استبعاد نهائي من المسابقة لمدة أربع (4) سنوات من المسابقة

يجب ملاحظة أن المنظم لا يمكن تحميله مسؤولية أي ضرر مباشر أو غير مباشر ناتج عن انقطاع أو خلل في النظام، بغض النظر عن السبب، أو أي ضرر مباشر أو غير مباشر يمكن أن ينشأ بأي شكل من الأشكال، نتيجة للاتصال بالنموذج عبر الإنترنت. يُشير إلى أنه يجب على المرشحة اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لحماية بياناتها الشخصية و/أو البرامج المخزنة على جهاز الكمبيوتر الخاص بها من أي انتهاك. يتم الاتصال والمشاركة في المنصة الإلكترونية على مسؤوليتهم الشخصية بشكل كامل

15. حالات القوة القاهرة، والتمديد الاحتياطي

لا يمكن تحميل المُنظم مسؤولية تعديل أو اختصار أو تمديد أو إلغاء المسابقة في حالة وقوع حادث قوة قاهرة أو ظروف تعتبر خارجة عن إرادته. يحتفظ المنظم بالحق في تمديد فترة المشاركة وتأجيل أي تاريخ مُعلن
سيتم تنفيذ أي تعديل في القواعد بدءًا من تاريخ نشره على الإنترنت. سيُفترض أن أي مرشحة قبل ذلك قد قبلت التعديل بسبب مشاركتها في المسابقة، اعتبارًا من تاريخ بدء تنفيذ التعديل
سيتعين على أي مرشحة ترفض تعديل أو التعديلات على القواعد أن تتوقف عن المشاركة في المسابقة
لا يمكن المطالبة بأي تعويض من قبل المرشحات

16. البيانات الشخصية

تُعالج البيانات الشخصية للمرشحات حصريًا من قبل المُنظم، وأعضاء لجنة الاختيار ولجنة التحكيم. المرشحات تم تبليغهن ويدركن أن البيانات الشخصية الإلزامية التي تتعلق بهن والتي تم تسجيلها في إطار هذه الدعوة للترشح ضرورية لأخذ مشاركتهن بعين الاعتبار في المسابقة

تم تبليغ المرشحات أنه يمكن نقل هذه البيانات إلى كيانات شريكة أخرى للمنظم من أجل دعم وتعزيز ريادة الأعمال للنساء في الدول الشريكة. يمكن لهذه الكيانات بالتالي الاتصال بالمرشحات المعنيات أو إرسال معلومات مفيدة لهن
تُجمع البيانات الشخصية عندما تقوم المرشحات بملء استمارة المشاركة في المسابقة عبر الإنترنت. تُستخدم هذه البيانات الشخصية من أجل ضمان إدارة صحيحة للمشاركة في المسابقة. يتم معالجة البيانات الشخصية وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية الساري في بلجيكا والدول التي تم فيها إطلاق هذه المسابقة
ستتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية من قبل المنظم لمدة أربع (4) سنوات متتالية تتعلق بمدة المسابقة

يتم معالجة البيانات الشخصية المجمعة في إطار هذه الدعوة للترشح وفقًا لقانون 3 ديسمبر 2017 المعدل بموجب القانون البلجيكي، تحت سلطة حماية البيانات. جميع المرشحات في المسابقة لهن بموجب هذا القانون الحق في الوصول إلى بياناتهن أو تصحيحها أو حذفها. يجب توجيه أي طلب للوصول إلى البيانات أو تصحيحها أو حذفها إلى البريد الإلكتروني awa@enabel.be

17. القانون المعمول به والتفسير

تخضع القواعد حصريًا للقانون البلجيكي
مسألة تتعلق بتطبيق أو تفسير القواعد، أو أي مسألة غير متوقعة تنشأ، سيتم حسمها وفقًا لطبيعة المسألة، من قبل المُنظم، مع احترام التشريعات البلجيكية. لن يتم قبول أي طلب شفهي بخصوص المسابقة أو النتائج
القواعد متاحة باللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية والهولندية. فقط هذه النسخ هي الموثوقة

18. تقديم اللوائح والتشاور بشأنها

تم نشر القواعد على الموقع: في 5 سبتمبر 2023
يمكن تصفحها وطباعتها